among 在(多數(shù))之中,在…中間。 ★between 一般指“在兩者之間”, among 一般指“在三者或三者以上之中”。 among us Chinese在我們中國人中間。 among the Greeks 在希臘時代。 life among the Arabs (別國人的)阿拉伯生活。 a house among the trees 樹木環(huán)繞著的屋子。 fall among thieves 淪落到與盜賊為伍。 quarrel among themselves 內(nèi)部相互爭吵。 be among the best books 是最優(yōu)秀的作品之一。 among others [other things] 其中,就中,尤其,格外,加上[以及]其他種種事實[問題]。 among the missing 〔美國〕失蹤中,下落不明。 among themselves [ourselves, yourselves] 在自己人中間。 among the rest 其中之一,也在其中 (myself among the rest 我也是其中的一個)。 from among 從…中。 one among a thousand 千中挑一的人;奇人。
Birlin was delightful, a wonderful spirit, but after all, not to be taken seriously, not quite to be counted as a man among men . 伯令討人喜歡,是位了不起的人物,但畢竟不能把他當回事,不太能把他視作男人中的男子漢。
A man among men 男子漢中的男子漢
Strength of character had never been reggy wylie s strong point and he who would woo and win gerty macdowell must be a man among men 雷吉懷利從來不曾以性格鮮明見長,而向格蒂麥克道維爾求婚并贏得她的愛情者,必須是個杰出人物14。
This failure in turn indicates her ultimate escape from the universal rule to which the man must submit in order to qualify as a man among men under the rule of the exceptional man, the polygynist emperor 從女人這邊看,涉及的是任何一組完全掌控女人之規(guī)則的失敗,而這個失敗又反過來指出了她之終究逃逸于這個普遍規(guī)則之外,這是個皇帝以下的男人必須遵守才得以是男人的普遍規(guī)則,而一夫多妻的皇帝是男人的特例,也是例外。